-
1 wild cries
-
2 wild
[waɪld]adj1) дикий- wild beast- wild flower2) буйный, исступленныйShe was wild at this sight (the thought). — Она была вне себя от этого зрелища (от этой мысли).
She was wild with fury at missing the plane. — Она была вне себя гнева, что опоздала на самолет.
- wild laughter- wild cries
- wild a temper
- wild at smth3) безумный- wild look- wild eyes
- be wild with anger -
3 дикие крики
wild criesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дикие крики
-
4 in full cry
1) в разгаре преследования, бешеной погони [этим. охот. с громким лаем, в разгаре погони (о своре собак)]...although for the first few blocks of the pursuit there were cries of ‘Stop that car’... still... these soon died away, giving place to the long wild shrieks of distant horns in full cry. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book I, ch. XIX) —...хотя на протяжении нескольких кварталов сначала и были слышны крики участников погони: "Остановите эту машину!", но... вскоре... эти крики замерли и сменились отдаленными воющими гудками мчавшихся машин.
The cook leaped from the car and bounded down the track with all of us after him in full cry. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. IX) — Повар выскочил из машины и побежал по железнодорожной колее, а мы все погнались за ним что было сил.
2) в разгаре; изо всех сил, что есть мочи...now he was in full cry after rationalism pure and simple. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. LXIV) —...теперь он со всем пылом юности стал увлекаться чистейшим рационализмом.
In the dim light and the full cry of argument, they do not notice the figure at the fire. (J. Galsworthy, ‘The Pigeon’, act II) — При тусклом свете, в разгаре спора они не замечают фигуру у камина.
Hand, Arnel, and the rest of that crowd have decided to combine against us. That's plain. Something has started them off in full cry. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XLIII) — Хэнд и Арнил со своей шайкой ополчились на нас. Ясно, что это их происки. Не знаю, что их так разъярило, но они точно с цепи сорвались.
-
5 in full cry
1) в paзгape пpecлeдoвaния, бeшeнoй пoгoни [этим. oxoт. c гpoмким лaeм, в paзгape пoгoни (o cвope oxoтничьиx coбaк)]Although for the first few blocks of the pursuit there were cries of 'Stop that car'... still... these soon died away, giving place to the long wild shrieks of distant horns in full cry (Th. Dreiser). The cook leaped from the car and bounded down the track with all of us after him in full cry (J. Conroy)2) в paзгapeThe party at the centre of the room was by now in full cry (J. le Carre)
См. также в других словарях:
wild — wildly, adv. wildness, n. /wuyld/, adj., wilder, wildest, adv., n. adj. 1. living in a state of nature; not tamed or domesticated: a wild animal; wild geese. 2. growing or produced without cultivation or the care of humans, as plants, flowers,… … Universalium
Cries and Whispers — Swedish theatrical release poster Directed by Ingmar Bergman Produced by … Wikipedia
Wild 9 — Infobox VG title = Wild 9 caption = developer = Shiny Entertainment publisher = Interplay designer = David Perry released = NA September 30, 1998 EU September, 1998 JP February 10, 2000 modes = Single player genre = Platform series= ratings =… … Wikipedia
Wild Hunt — /waɪld ˈhʌnt/ (say wuyld hunt) noun Germanic Legend a host of phantoms hunting, accompanied by the cries of hunters and baying of dogs …
The Wild Geese — Infobox Film name = The Wild Geese caption= Original movie poster director = Andrew V. McLaglen writer = Reginald Rose starring = Richard Burton Roger Moore Richard Harris Hardy Krüger producer = Euan Lloyd distributor = Rank released = 1978… … Wikipedia
The Wind Cries Mary — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Музыкальный сингл}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. RS … Википедия
Runaway Child, Running Wild — Infobox Single Name = Run Away Child, Running Wild Artist = The Temptations from Album = Cloud Nine B side = I Need Your Lovin Released = January 30 1969 Format = 7 single Recorded = Hitsville USA (Studio A); October 31 and December 16 1968 Genre … Wikipedia
Charnel ground — An article related to Hinduism … Wikipedia
Hobby horse — This article is about costumed characters that appear in various customs, processions and ceremonies. For other uses, see Hobby horse (disambiguation) The term hobby horse is used, principally by folklorists, to refer to the costumed characters… … Wikipedia
Shaq–Kobe feud — Shaquille O Neal (left), and Kobe Bryant (right), helped the Lakers win three straight NBA titles. Though they played well together on the court, the pair had an acrimoniou … Wikipedia
Ingmar Bergman — Infobox actor name = Ingmar Bergman imagesize = 300px caption = Ingmar Bergman during production of Wild Strawberries (1957) birthname = Ernst Ingmar Bergman othernames = Buntel Eriksson birthdate = birth date|df=yes|1918|07|14 location = Uppsala … Wikipedia